【內容簡介】

10  編輯室報告

Focus 焦點報導

14  疫情下的撤僑航班 Repatriation flights

在新冠肺炎疫情屆滿一年之際，國際航線雖然正在逐漸恢復，但隨著冬季疫情的擴大，部分國家如英國、澳洲及日本等國也重啟邊境封鎖。直至今日，各國仍有撤僑班機 (Repatriation flights) 正在或預備執行任務。本文介紹過去相關的撤僑包機行動與當中的秘辛。

17  IATA 推出國際通行證IATA TRAVEL PASS

重開國境以及取消隔離檢疫若得以實施，國際航空客運業才能看見曙光，這也意味著旅客健康狀態的認證與標示將成為國際旅客復甦的最後一哩路。IATA 於2020 年12 月17 日發表IATA Travel Pass，期望獲得航空公司與民航單位響應，讓航空客運業能盡速回到正軌。

18  波音737MAX復飛是否前景可期?

美國FAA於 2020 年 11 月 18 日解除了關於停止波音 737MAX-8 和 MAX-9機型商業營運的指令，允許FAA管轄範圍內的航空業者採取必要步驟以恢復該機型的營運，並允許波音重啟交付。美國航空在 12 月 30 日正式恢復737MAX的客運飛行，成為美國首家恢復營運 737MAX的業者。究竟737MAX能否自此開始獲得全球復飛的能力呢?

19  香港大灣區航空擬開航台灣

大灣區航空將申請從香港出發前往包含台灣、中國大陸、東北亞和東南亞等 104 個航點的航線。作為一家新設立的港籍航空業者，在新冠疫情肆虐下卻大量申請航線，未來在香港市場能否有一番作為呢?

20  越旅航空Vietravel Airlines正式營運

越南航空業去年底再添一位新成員:由越南國家旅遊集團 Vietravel Group 全資成立的「越旅航空公司」(Vietravel Airlines)於 2020 年 12 月 26 日完成國內首航。在目前疫情肆虐與高度競爭的越南國內航線市場，越旅航空的正式營運除為業界投下震撼彈，似乎也展現越南航空市場更大的發展性。

22  印尼三佛齊航空波音737-500空難

2021 年 1 月 9 日，印尼三佛齊航空 (Sriwijaya Air) 航班SJ182一架波音 737-500， 於當地下午 2 時 36 分自雅加達起飛，原定向北飛往坤甸蘇巴迪奧國際機場，不料起飛後約 4 分鐘即失聯，隨後墜毀於爪哇海域。此航班包含 50名乘客及 12 名機組人員共計 62 人，恐已全數罹難。

23  波音738BCF訂單達150架

飛機租賃業者BBAM在1月19日宣布，該公司將增加波音737-800BCF客改貨機(Boeing Converted Freighter) 6架確認訂單和6架選擇權訂單，讓旗下該機型的訂單承諾達到15架。737-800BCF的客改貨機業務正在疫情當中逆勢崛起，是否有助帶領波音重塑市場地位？

24  松山機場2020第三季觀景台活動

松山機場、統一超商、Airway 世界民航雜誌三方單位攜手，於 12 月 26 日舉辦2020 最後一季松機觀景台活動。本次活動主題為「親子航天樂 樂高創意家」，參加的現場親子不僅可一邊玩一邊互動，也讓小朋友從小就更認識航空業，進而發展成興趣。

26 中國貨運航空業是否面臨高鐵衝擊

中國中車於 2020 年底推出時速 350 公里的高速貨運動車組，將主要和目前737-300F 和 737-800F 貨機競爭。目前 1,000 公里以上的航線，高鐵僅需4小時左右時間，長程國內客運航線因此也感受到高鐵的壓力，而貨運高鐵又是否會嚴重衝擊貨運航空業呢?

28  2020年廣州白雲機場冠居全球最繁忙機場

新冠疫情徹底翻轉了世界航空業原有的格局，2020 年廣州白雲機場憑藉 4,376.8 萬人次的客運量力壓美國亞特蘭大機場的4,291.87萬人次，成為全球第一繁忙機場。不過隨著疫苗問世和航空業的陸續恢復，未來廣州機場能否繼續保持 2020 年的佳績?

38  世界現役主流廣體貨機一覽

由於新冠疫情爆發，民航業者收入業績探底，但貨運航班卻迎來逆勢增長，加上全球正在攜手抗疫，大量的醫療救援物資需要透過貨運航班送往全球，醫療防護設備的運輸量同比增長了 136%，本文將帶讀者一覽全球現役的廣體貨機機型，而在後疫情時代是否又將有新的貨機問世?

Bilingual 中英雙語

47  精選2020年十大航空新聞

2020 年對航空客運業而言，絕對是個顛覆歷史的一年。慶幸的是，貨運暢旺並催生偽出國等正面與創新的作為，讓航空產業仍持續保有活力，為未來做好準備。AIRWAY 編輯部特別以台灣立場評選 2020 年的十大新聞，回顧這個對航空產業打擊甚大的一年。

56  2021年全球民航業展望

在未來的歷史上，2020 年勢必會與新型冠狀病毒這個名詞緊密連結在一起。或許當前的危機能讓我們有更多時間思考相關產業的發展前景，並開始討論等危機解除後，我們該如何讓交通恢復正常。尤其是當前危機對民航機產業及供應鏈的影響，還有相關企業的轉型會帶來什麼變化。

Airport 機場特輯

30  連接東南亞地區的重要機場之一

     馬來西亞檳城國際機場 (PEN)

檳城國際機場是馬來西亞客運量第三、貨運量第二大機場。包括星宇航空在內的三家國籍航空，都有營運台北-檳城的直飛航線。在新冠疫情延燒到 2021 年的現在，旅客請於購票或出發前向航空公司進一步確認。

Skyline 繽紛天際

34  緬懷查克葉格將軍 Chuck Yeager

1997 年 10 月 14 日，高齡 74 歲的查克葉格准將駕駛著時速 1,600 公里的 F-15 戰機，慶祝他 50年前首度突破音速障礙。傳記作家湯姆沃夫以葉格的故事為基礎，創作了後來翻拍成電影的《太空先鋒》。葉格於 2020 年 12 月 7 日辭世，享年 97 歲。

66  空中新機

82 2020年11、12月台灣機場客貨量及

     準時率暨載客率數據

86  航空快訊

88  民航議題討論大會堂